About Hütter Safety America
Hütter Safety America (nederlands)
Per 1 januari 2018 is Hütter Safety America (HSA) een aparte entiteit en handelt sindsdien geheel voor eigen rekening en verantwoordelijkheid in Latijns-Amerika. Met HSA heeft in het verleden een distributierelatie bestaan met de in Nederland gevestigde Hütter Organisatie (Hütter Veiligheid B.V. en Hütter Safety International B.V.), maar deze is in 2020 beëindigd. Inmiddels kunnen Hütter Veiligheid B.V. en Hütter Safety International B.V. derhalve geen verantwoordelijkheid meer dragen voor de HSA-activiteiten.
Solutiones de Altura resp. Hütter Safety America maken zich sinds kort schuldig aan oneerlijke concurrentie en misleiding door zich uit te geven als officiële exclusieve distributeurs van de Hütter veiligheidsproducten en Scope producten voor de landen in Latijns-America.
Hütter Safety International B.V. is evenwel de enige officiële rechthebbende voor deze Hütter- en Scope producten en systemen, merken, product- en certificaten en verklaart hierbij dat de distributieovereenkomsten met HSA sinds 2020 is beëindigd.
Om aan de verwarring, concurrentievervalsing en opzettelijke misleiding een eind te maken, en om verdere inbreuk op haar intellectuele eigendomsrechten te voorkomen, is de Hütter Organisatie een juridische procedure tegen Hütter Safety America en re-equipe begonnen in Nederland. In deze bodemprocedure zal hopelijk binnenkort vonnis volgen. De verwachting is November 2024.
Hütter Safety America (english)
As of 1 January 2018, Hütter Safety America (HSA) is a separate entity and has been acting entirely on its own account and responsibility in Latin America since then. A distribution relationship with HSA has existed in the past with the Netherlands-based Hütter Organisation (Hütter Veiligheid B.V. and Hütter Safety International B.V.), but was terminated in 2020. Meanwhile, Hütter Veiligheid B.V. and Hütter Safety International B.V. can therefore no longer be responsible for the HSA business.
Solutiones de Altura and Hütter Safety America respectively have recently been guilty of unfair competition and deception by presenting themselves as official exclusive distributors of Hütter safety products and Scope products for countries in Latin America.
However, Hütter Safety International B.V. is the sole official rights holder for these Hütter and Scope products and systems, brands, product and certificates and hereby declares that the distribution agreements with HSA have been terminated since 2020.
To end the confusion, distortion of competition and deliberate deception, and to prevent further infringement of its intellectual property rights, the Hütter Organisation has commenced legal proceedings against Hütter Safety America and re-equipe in the Netherlands. Judgement will hopefully follow soon in these proceedings on the merits. The expectation is November 2024.